Установка новой системы безопасности для магазина, которой не могут управлять ни Бернард, ни Мэнни, приводит к тому, что Бернард остается на всю ночь на улице, а Мэнни запертым внутри магазина. Бернард пытается выжить на улице и укрыться от дождя, а Мэнни перебрав с абсентом переживает не лучшую ночь.
